http://www.facebook.com/photo.php?pid=908175&id=1547327554
1.
Mattia biết phải làm gì. Anh phải qua đó, ngồi lại trên đi-văng, phải nắm tay cô và nói rằng lẽ ra anh không nên ra đi. Anh phải hôn cô một lần nữa, một lần nữa, rồi lại một lần nữa, cho tới khi họ quen với cử chỉ ấy đến độ không thể thiếu nó được. Điều đó vẫn xảy ra hàng ngày trong các bộ phim và trong hiện thực nữa. Người ta vẫn làm những gì họ muốn, bấu víu vào các sự trùng hợp ít ỏi rồi dựa vào đó mà kiến tạo sự tồn tại.
[...] Cô giữ chúng cẩn thận, để chúng vào chỗ dễ nhìn thấy, để anh biết cô luôn để mắt tới chúng. Mattia hiểu điều đó. Anh hiểu tất cả, nhưng không thể nhúc nhích khỏi vị trí của mình. Như thể nếu buông xuôi theo tiếng gọi của Alice, anh có thể sẽ bị mắc bẫy, bị đắm chìm trong đó và đánh mất bản thân mãi mãi. Anh cứ bất động trong yên lặng, chờ cho tới khi quá muộn.
Bên trong tất cả là đèn sáng, bên ngoài tất cả là bóng đêm.
Những gì còn lại
(2007)
2.
Các số nguyên tố chỉ có thể chia hết cho 1 và cho chính nó.
Bên trong và bên ngoài làn nước
(1998)
3.
*trích Nỗi cô đơn của các số nguyên tố. - Paolo Giordano, bản dịch của Lê Thúy Hiền, Nxb Văn học - Cty Cổ phần Văn hóa và Truyền Thông Nhã Nam, 2009.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét